Fonte: CBS News
Angelina Jolie deixou seu sombrio e negro passado para trás, um passado tão perigoso que, de acordo com ela, quase não sobreviveu. Mas ainda existe algo de “mau” nesta tão marvilhosa atriz que, pela primeira vez, foi diretora de um filme e que conversou com o entrevistador Bob Simon no programa “60 Minutes”. Sua história será transmitida no programa “60 Minutes” que vai ao ar neste domingo, dia 27 de Novembro às 19:00.
Jolie foi alvo dos tablóides durante o período no qual ela e seu ex-marido. Billy Bob Thornton, usavam como pingentes, pequenos frascos de vidro contendo o sangue um do outro, como também durante o período no qual ela beijou na boca, publicamente, seu próprio irmão. Seu pai, o ator Jon Voight, declarou publicamente que ela precisava de ajuda.
“Passei por momentos pesados e escuros e sobrevivi a eles. Eu não morri jovem. E por isso, eu sou muito sortuda. Existem outros artistas e pessoas que não sobreviveram a algumas coisas… as pessoas não conseguem imaginar que eu fiz coisas das mais perigosas, das piores… por muitas razões, eu não deveria estar aqui. Você só… muitas vezes se aproxima de coisas muito perigosas, muitas chances te levam, também, a chegar muito longe,” disse a atriz, que agora é conhecida por suas viagens humanitárias aos países pobres, por seus seis filhos e por seu relacionamento com Brad Pitt.
Jolie diz que, apesar de se estabelecer, ela ainda tem um pouco desse lado ‘dark’. “Eu ainda sou uma menina má (bad girl),” disse ela a Simon. “Eu ainda tenho esse lado em mim… ele, agora, apenas fica guardado… e pertence a Brad. Ou… às nossas aventuras”.
Simon e as câmeras do ’60 Minutes’ visitaram Jolie em Budapeste, onde ela filmou algumas cenas centrais de seu próximo filme, “In the Land of Blood and Honey”, o qual ela escreveu e dirigiu, e que conta uma sombria história de amor que se passa durante a guerra da Bósnia na década de 90. Veja um trecho da entrevista no vídeo acima.
’60 Minutos’ é um premiado programa jornalístico da televisão estadunidense, apresentado na CBS News desde 1968. O programa foi criado por Don Hewitt, que definiu um estilo de repórter-centrado. Foi classificado entre os programas top-TV durante grande parte de sua existência, e ganhou inúmeros prêmios ao longo dos anos.
Obs: Se você for copiar o texto, por favor, coloque créditos pela tradução. Obrigada. Julia Leyte.
Entrevistas > Talk Shows > 2011 > 60 Minutes Preview (40x HQs)
“In The Land Of Blood And Honey” será lançado no idioma nativo da Bósnia
18 de novembro de 2011
Fonte: Deadline
A FilmDistrict irá lançar o novo filme dirigido por Angelina Jolie, “In The Land Of Blood And Honey”, no idioma nativo BHS da Bósnia. A linguagem, que era chamada de sérvio-croata durante a Guerra da Bósnia, retratada no filme, é agora chamada de bósnio/croata/sérvio (Bosanski/Hrvatski/ Srpski). O filme apresentará legendas e tem sua data de estreia prevista para o dia 23 de Dezembro em Nova Iorque e Los Angeles.
O filme foi filmado por Jolie tanto na línguagem BHS como no idioma inglês, com a intenção de atingir um público mais amplo em todo o mundo. Jolie, claramente preferiu a autenticidade do idioma nativo. Nos últimos dias, Peter Schlessel e Bob Berney, da FilmDistrict, assistiram as duas versões, e acabaram concordando com Angelina. “Estou honrada em saber que a FilmDistrict optou em lançar o filme, nos Estados Unidos, na versão BHS-linguagem original”, disse Jolie em uma declaração. “Sempre foi minha esperança que o público dos Estados Unidos tivessem a oportunidade de assistir essa versão.”
O drama tem como pano de fundo a Guerra da Bósnia, que rasgou a região dos Balcãs na década de 1990. O filme conta a história de Danijel (Goran Kostic) e Ajla (Zana Marjanovic), Bósnios de diferentes lados da brutal guerra étnica. Como o conflito acaba afetando suas vidas, o relacionamento entre eles muda, suas motivações e conexões um com o outro tornam-se ambíguas e incertas. O casal demontra como a guerra afeta emocional, moral e fisicamente os indivíduos, e as consequências decorrentes da falta de vontade política para intervir numa sociedade doente com um conflito.
A versão em inglês, possivelmente, estará disponível em DVD.
Filmes > 2011 – In the Land of Blood and Honey > Imagens Oficiais (9x)
Fonte: Omelete
Cinebiografia contará a história de uma importante figura feminina do Oriente Médio no século passado
Angelina Jolie, que fez sua carreira interpretando fortes personagens femininos, está dando passos na direção de viver outra mulher icônica.
Ridley Scott está trabalhando em uma cinebiografia de Gertrude Bell, que contará a história de uma arqueóloga e escritora britânica que viajou ao Oriente Médio, no início do século 20, e tornou-se uma figura poderosa na política da região. O cineasta já pode ter encontrado a protagonista para o filme.
Segundo o Hollywood Reporter, Angelina Jolie deve viver Gertrude na produção que está atualmente sendo roteirizada por Jeffrey Caine (“O Jardineiro Fiel”).
Scott até o momento só produzirá o filme, mas pode ser que ele se empolgue em dirigi-lo depois de “Prometheus”. Sua agenda, porém, está lotada de projetos, incluindo “Forever War”, “Gucci”, “Monopoly” e o novo “Blade Runner”.
O projeto não está vinculado a um estúdio e ainda está em desenvolvimento.
Na manhã desta quarta-feira, Angelina Jolie e seus seis filhos – Maddox (10), Pax (7), Zahara (6), Shiloh (5), Knox (3) e Vivienne (3) – foram fotografados no Aeroporto Tan Son, da cidade de Ho Chi Minh, ainda no Vietnã, momentos antes de pegarem um vôo para a Coréia do Sul.
Um ônibus levou Jolie e seus seis filhos até o avião, e embora estivesse escoltada por muitos seguranças e assistentes, a super-star subiu sozinha todos os seus filhos na aeronave. Depois que Zahara, Shiloh, Knox e Vivienne tomaram seus assentos, Jolie e seus dois filhos mais velhos voltaram ao terminal, para dizer adeus e tirar muitas fotos com os funcionários do aeroporto. Na bagagem de mão de Angelina, havia, ainda, vários chapéus cônicos característicos da região. “Con Dao é muito bonita. Meus filhos amaram a ilha. Nós esperamos voltar aqui no futuro,” disse Jolie.
Angelina Jolie, Brad Pitt e seus seis filhos chegaram no Vietnã no dia 11 de Novembro, por volta das 8:20 da manhã. No mesmo dia, eles almoçaram no restaurante vietnamita Cuc Gach Quan, na cidade de Ho Chi Minh. Na tarde do mesmo dia, eles pegaram um avião até a Ilha Con Dao, permanecendo hospedados no Resort Six Senses até a data de hoje. No dia 13, Jolie e Brad deixaram seus filhos no Resort e fizeram uma visita a Prisão Dao Con. Já no dia 14, Brad deixou, sozinho, a cidade de Con Dao e pegou um vôo para a Coréia do Sul, com a finalidade de trabalhar na divulgação de seu novo filme “Moneyball”.
Esta foi a primeira vez que Pax retornou ao seu país natal desde quando foi adotado por Jolie em 2007.
Fonte: Hollywood Reporter
Recentemente, Angelina Jolie assinou um novo contrato de representação com a agência IFA Talent, que irá ajudá-la a encontrar pequenos papéis baseados em projetos independentes. Ela deixou a Creative Artists Agency em 2006.
Angelina Jolie adicionou um novo agente ao seu time de representantes. A atriz-cineasta assinou um contrato de representação com Ilene Feldman, da IFA Talent Agency, que também representa Ryan Gosling, entre outros artistas. Fontes dizem que a IFA irá ajudar Jolie – provavelmente a maior estrela feminina do mundo – a encontrar papéis em filmes menores e de financiamento independente, e não em lançamentos dos grandes estúdios e das grandes franquias. A mudança irá acontecer no mês seguinte ao de estréia do novo filme dirigido e escrito por Angelina, “In the Land of Blood and Honey”. Jolie passou os últimos anos, atuando em filmes de grandes estúdios como em “O Turista”, “Salt”, “O Procurado”, além de emprestar sua voz para o filme de mega-bilheteria em “Kung Fu Panda.”
A última vez em que Jolie foi representada por uma agência foi em 2006, quando ela trabalhou com Creative Artists Agency (CAA) em uma temporada de 13 meses. Em março, ela contratou a United Talent Agency (UTA) para representá-la como escritora e diretora, mas não como atriz. Atualmente, ela continua a trabalhar com seu representante de longa data, Geyer Kosinski, do Media Talent Group e com seu advogado Robert Offer do escritório Sloane Offer Weber & Dern.
Neste domingo, dia 13 de Novembro, a família Jolie Pitt foi fotografada enquanto desfrutava da estância balnear do Hotel Six Senses Hideway, onde está hospedada, em uma ensolarada, isolada e escondida ilha de Con Dao. Maddox e Pax brincavam na praia, carregando pranchas de surf, enquanto Brad e Angelina passeavam com os Zahara, Knox e Vivienne pela a areia.
Posteriormente, no mesmo dia, Angelina e Brad visitaram as ruínas da antiga prisão da cidade de Con Dao, que também é conhecida como “tiger cage” ou “jaula do tigre”, no sul do Vietnã. A prisão era usada pelos franceses e pelos americanos para prender vietnamitas comunistas durante a guerra do Vietnã.
A família Jolie-Pitt está hospedada no Hotel Six Senses, e planeja passar alguns dias no país, antes de Brad recomeçar a divulgação de seu novo filme “Moneyball” com a próxima Premiere na Coréia do Sul.
Candids: 2011 – Novembro – 13/11/11 (10x)
Candids: 2011 – Novembro – 13/11/11 (15x)
Nesta sexta-feira, dia 11 de Novembro, Angelina Jolie, Brad Pitt e seus seis filhos – Maddox (10), Pax (7), Zahara (6), Shiloh (5), Knox (3) e Vivienne (3) – aterrizaram no Aeroporto Con Dao, na cidade de Con Dao no Vietnã.
Posteriormente, Angelina, Brad e Pax foram fotografados enquanto saíam do Restaurante Cuc Gach Quan, na cidade de Ho Chi Minh. De acordo com o gerente do estabelecimento, eles receberam uma ligação do representante do casal, reservando uma mesa, um pouco antes do almoço. Quando chegaram, Angelina, Brad e Pax foram simpáticos e amigáveis com os funcionários, e pediram típica comida vietnamita. Depois de consultar o gerente, eles optaram por salada ‘cang cua’, tofu com citronela, caranguejo frito, carne de porco grelhada com arroz, macarrão e sopa de ostras. Jolie tomou suco de abacaxi e Brad, vinho.
Durante o almoço, o casal conversava enquanto Pax brincava com Lego. Antes de partir, o trio cumprimentou os chefs, a fim de agradecê-los pelo almoço. Angelina, ainda, assinou o livro de visitantes deixando a seguinte mensagem: “Thank you for wonderful lunch. Beautiful place. Great food. We look forward to next time” (Obrigada pelo maravilhoso almoço. Lindo lugar, ótima comida. Esperamos por uma próxima vez.”)
A família Jolie-Pitt está hospedada no Hotel Six Senses, e planeja passar alguns dias no país, antes de Brad recomeçar a divulgação de seu novo filme “Moneyball” com a próxima Premiere na Coréia do Sul.
Pax Thien Jolie-Pitt nasceu no dia 29 de Novembro de 2003 na cidade de Ho Chi Minh no Vietnã e foi adotado por Angelina em 2007. Pax foi abandonado em um hospital local por sua mãe biológica. No dia 15 de Maio de 2007, Angelina Jolie viajou ao país junto com seu filho mais velho, Maddox, para adotar Pax. No entanto, as leis do Vietnã só permitiam que uma criança de seu país fosse adotada por um casal oficialmente casado. Angelina, então, adotou Pax como mãe solteira e ao retornar para a Califórnia, nos Estados Unidos, ela e Brad o adotaram oficialmente.
Candids: 2011 – Novembro – 11/11/11 (15x)
Candids: 2011 – Novembro – 11/11/11 (10x HQs)
Nesta quinta-feira, dia 10 de Novembro, Angelina Jolie, Brad Pitt e seus seis filhos – Maddox (10), Pax (7), Zahara (6), Shiloh (5), Knox (3) e Vivienne (3) – foram fotografados deixando o Japão, antes de pegarem o vôo, no Aeroporto Internacional de Haneda, na cidade de Tóquio. As crianças, com exceção de Maddox, carrevam brinquedos e bichinhos de pelúcia. A família Jolie-Pitt esteve no país pois Brad trabalhou na divulgação de seu novo filme “Moneyball”.
