Em um artigo publicado no dia 08 de Março pela renomada revista TIME, Angelina Jolie escreveu porque as meninas merecem amor e respeito no Dia Internacional da Mulher. Confira a matéria traduzida na íntegra pelo nosso colaborador, Gui Leite.
Escrito por Angelina Jolie
Eu passei os últimos dois meses entrando e saindo de cirurgias com a minha filha mais velha e, dias atrás, ela viu sua irmã mais nova ir para a faca ao ser submetida a uma cirurgia de quadril.
Elas sabem que estou escrevendo isso, porque respeito a privacidade delas. Nós discutimos isso juntas e elas me incentivaram a escrever. Elas entendem que passar por desafios médicos, lutar para sobreviver e se curar é algo para se orgulhar.
Eu assisti minhas filhas cuidarem umas das outras. Minha filha mais nova viu como as enfermeiras tratavam de sua irmã e depois ajudou na visita seguinte. Vi como todas as minhas garotas pararam tudo tão facilmente, se colocaram em primeiro lugar e eu senti a alegria de poder ajudar as pessoas que amamos.
Eu também assisti elas enfrentarem seus medos com uma coragem resoluta. Todos conhecemos aquele momento em que ninguém mais pode nos ajudar e tudo o que podemos fazer é fechar os olhos e respirar. Quando apenas podemos dar o próximo passo ou respirar através da dor, nós nos preparamos e fazemos.
Seus irmãos estavam lá para elas, solidários e doces. Mas, neste dia internacional da mulher, escrevendo no hospital, me vejo focando nas minhas filhas por um momento e em tudo o que aprendi com elas e com as outras meninas que conheci ao redor do mundo.
Alguém me disse, quando viu minhas filhas cuidando umas das outras, que “isso ocorre naturalmente com as meninas”. Eu sorri, mas depois pensei em quantas vezes essa noção é problemática. A menininha deve cuidar dos outros. Espera-se que a mulher que ela venha a se tornar, dê, cuide e sacrifique. As meninas geralmente são condicionadas a pensar que só são boas quando servem aos outros e que são egoístas ou erradas se alguma vez focam em suas próprias necessidades e desejos.
A delicadeza das meninas, sua abertura e seu instinto de nutrir e ajudar os outros, devem ser apreciados e não abusados. Devemos fazer muito mais para protegê-las, em todas as sociedades: não apenas contra as extremas formas de violação dos direitos das meninas, mas também com as mais sutis injustiças e atitudes que muitas vezes passam despercebidas ou desculpadas.
Então, meu desejo neste dia é que valorizemos as meninas. Cuidem delas. E saiba que, quanto mais fortes elas crescerem, mais saudáveis serão e mais retribuirão à família e à comunidade.
E minha mensagem para as meninas é: continuem lutando, menininhas. Seu cuidado, umas pela outras, será uma grande parte do seu caminho a seguir. Mantenha sua coragem. Conheça os seus direitos. E nunca deixe ninguém lhe dizer que você não é querida, especial e, acima de tudo, igual aos outros.
Fonte: TIME
- Notícia anterior: Jolie e as filhas assistem show do Cirque Du Soleil
- Próxima notícia: Angie, Shiloh e Viv compram flores em LA